素人surfer這件事-2 Akiba Sachie

　　(日本語と中国語両方とも使います)

素人surfer系列這次要介紹的是小編目前最最最喜歡的一名業餘攝影師，同時她也是一位surfer。她拍攝的作品主要是以衝浪和海洋為主，相較與男性的攝影師，她的作品總是有著少女般的風情，散發出一種溫柔感，那種感覺就彷彿像是清晨置身在森林中的清新感。
小編每次都趁天亮之前就到浪點準備，等天一亮就立馬下水。下水時經常看到Sachie已經拿著相機在岸上拍過一輪了，夏季是如此，冬季更是不缺席，由此可見她對於攝影及大自然的熱愛，這點讓我相當的敬佩。（夏季天亮時間約AM4:00左右、冬季約AM5:30左右）

アキバサチエさんの撮影作品はとても綺麗だと思っていますから、今回はさっつんさんのことを皆んさんに紹介されたいと思います。

你的名字是？職業是？
Akiba Sachie，出生於日本宮城縣仙台市，目前從事社福相關的工作。

自己紹介をお願いいたします
名前はSachie Akiba、宮城県仙台市出身、仕事は行政機関で障害者福祉に携わっています。

衝浪的經歷多久了？
7年。
サーフィン歴は？
７年です。

開始攝影和衝浪的契機是？
在當地先認識了拍攝海洋的同好，且剛好同時在家中找到了父親的單眼相機，就這兩件事情的時機剛好碰巧在一起後，有空時就會帶著父親的相機去海邊和同好一起拍照並互相交流攝影的技巧，同時也開始接觸衝浪這項運動。

撮影とサーフィンのきっかけは？
地元で海を撮り続けている方と知り合ったことと、自宅に父の一眼レフがあったことのタイミングが一致したんでしょうね。父のカメラを海に持っていくようになり、その方に教わりながら一緒に撮り続けたことがきっかけです。

目前你使用的攝影器材是？
現在使用的相機主要是以Canon EOS 7D Mark II為主，另外還有PENTAX K-3。防水相機則是用OLYMPUS TG-3和FUJIFILM FinePix Z33WP。

使用しているカメラは？
メインはCanonのEOS 7D Mark IIで、サブでPENTAXのK-3を使用しています。水中ではOLYMPUSのTG-3とFUJIFILMのFinePix Z33WPを使用しています。

你喜歡的surfer和攝影師是？
喜歡的有很多ㄟ～～surfer來說的話，首推Jai Lee、Jared Mel和Harrison Roach等人，我喜歡他們那種自在又有個性的風格。攝影師的話還蠻多喜歡的，其中Woody Gooch的作品最吸引我了。另外同樣身為女性的Sarah Lee我也很喜歡。

好きなサーファーと写真家は？
どちらもたくさんいるので困ってしまいますね。サーファーはJai LeeやJared Mel、Harrison Roachなどの自由で美しくって個性のあるサーフィンが好きです。写真家もたくさん好きな人がいますが、中でもWoody Goochの作品には強く惹かれます。同じ女性という視点ではSarah Leeが好きです。

透過攝影，想傳遞什麼樣的訊息呢？
想透過照片讓看著照片的人能感受到開心的氛圍、自然的美麗、歡樂的瞬間、帥氣的surfer、間接引起人們對於衝浪的想像與慾望等美好的人事物，若能帶給人們正面能量的話，我覺得是一件非常幸福的事。

写真でどんなメッセージを伝えたいか？

写真を見た人が、きれいだなとか、嬉しいなとか、かっこいいなとか、この波乗りたいなとか、おもしろいなとか、サーフィンやってみたいなとか、なんでもいいのですが、何かプラスの感覚がそこに発生してくれれば、とても幸せだなと思います。

遇到年度好浪時，你會先下水？先拍照？
當初剛開始攝影時，總是壓抑著想下水的慾望，先在岸上拍照。現在的話，則是會毫不考慮的先拍照再說。
良い波のときは波乗りか撮影か？
写真を始めた当初は波乗りをしたい気持ちを抑えて撮影していましたが、今は良い波が目の前にあったら、迷わず撮影ですね。 

 

日本311大地震過後，對於人生觀有什麼樣的改變嗎？
311過後就一直抱著珍惜生命的心情，一直到現在都沒變過。
３１１東日本大震災以降の気持ちは？
３１１以降、命を思っています。それは今でも変わりません。

對你來說，攝影是什麼？
該怎麼說呢......我也不曉得是什麼，但是有和當初指導我攝影技巧的人有所約定，將來不論發生什麼事都會繼續堅持攝影這件事。因為這個約定對我來說是非常重要的事情，所以攝影對我而言，也可以說是守護著當初彼此間的承諾。

自分にとっての撮影とは？
なんでしょうね。わからないけど。ただ、写真を教えてくださった方と、何があっても撮り続けるという約束をしたことがあって、その約束は自分にとってとても大切なものなので、私にとっては撮影＝約束なのかもしれません。

  

那衝浪呢？
是一件很熱愛的事情。

自分にとってのサーフィンは？
愛そのもの。

想讓大家瞭解什麼樣的宮城(Miyagi)？理由是？
311大地震重創了宮城縣整個海岸線，在重建的這段時間，受到世界各地的支援與祝福，當地的人也相當努力一步一步重建起自己的家園，宮城海岸的美也逐漸恢復中。所以我想把宮城的美和感謝的心情傳遞給大家。

宮城の何を伝えたいか？またその理由は何ですか？
震災があって宮城の海は壊滅しました。それでも多くの方の祈りと支援と、地元の人の頑張りがあって、今、またこうして美しい海とたくさんの人が戻ってきました。なので、その美しい光景とありがとうの気持ちを伝えたいですね。

  

註記：

• 上面使用的照片皆出自Sachie本人拍攝之作品，想瞭解更多她的作品可以參考她的個人網站及Facebook。若要加她臉書的人，請務必跟人家打個招呼，這是日本人的禮貌這樣。              以上の写真は全部さっつんさんからシェアさせて頂きました。

• Sachie本人長得有點陳綺貞這樣。                                         さっつんさんは台湾の有名な歌手(Cheer Chen)と似てる。