Back Country （上）

何謂“Back Country“？

Back Country(簡稱BC)指的是『滑雪者在沒有人管理的大自然環境中享受滑雪的樂趣』。滑雪運動在數千年前就已經誕生，當時人們都是靠自己的雙腳登上山頂，然後再利用滑雪器具從山頂滑下來。與現在搭乘纜車至山腰或山頂的方式截然不同，所以BC可說是原始的滑雪方式。
BC為冬季登山的其中一環，因此從事BC之前必須使用雪季獨特的裝備以及基本技能和體能。近年來裝備不斷的進化，應因BC而發展出寬幅較大的雪板用來提高深雪時滑行的穩定性，又或是輕量化的雪鞋、可調式行走雪仗等登山用品，都讓BC玩家在雪地走行時的負擔更小。

在偌大無人的雪地及樹林中享受鬆雪滑行的刺激感，是BC玩家最享受的地方。因為花了一個小時靠著自己的雙腳一步一步登上山頂，即使從山頂滑下來只花兩分鐘不到的時間，卻讓自己感到相當有成就感，那種感覺就好像是第一次成功在浪板上站起來一樣令人開心。
然而，冬季從事登山活動仍有其危險性存在，其中以雪崩最常見。在有管理的滑雪場會用壓雪車來整理雪道，讓雪道的雪更加扎實穩固，降低了雪崩的可能性，且幾乎都設有救護通報系統，即使狀況發生，仍能在第一時間做處理。而在自然的山岳中，雪崩則是隨時隨地都可能發生。

待續.......

2015全日本SUP WAVE比賽之賽事簡介

今年由日本SUPA協會舉辦的的全日本SUP wave比賽，由於是在離家比較近的千葉縣舉辦（5個半小時算近嗎XD），加上紅燒也剛好要來日本玩，所以便一起參賽並學習觀摩。

全日本SUP WAVE的比賽規格、動員的人數、參與的選手是全國各地的菁英，也是日本國內層級最高的比賽，而在此比賽獲得最後的冠、亞軍選手，則可以代表日本參加明年ISA所舉辦的國際大賽，對日本人來，掛上「日本代表」這個頭銜，可說是無比至上的榮耀。為了提升整體比賽水準，參賽的資格有基本的條件限制，並非所有人都可以報名參加。要參加全日本賽之前，得必須先參加SUPA協會公告的各地方預選賽事，且成績需在當賽事所有參賽人數前50％的選手才能獲得當年度全國大賽的資格。因此能參加全國大賽的選手實力都在一定程度以上，就如同櫻木花道的湘北高中要打進全國大賽一樣不容易。

今年的賽事規劃導入了「資格賽」和「敗部復活」兩項新制度：

「資格賽」的規劃目的是，讓在各地區預賽遭到淘汰的選手能有再次挑戰的機會，就是為了讓更多對SUP surfing有興趣的人可以多多參與。紅燒是外國人，且沒有參與地方預賽，所以他必須先從資格賽開始比。

「敗部復活」則是為了讓全國各地遠道而來的選手能有至少兩場的比賽安排，而不是長途跋涉後只玩了12分鐘就領便當回家了。（從我家到千葉還得花六個小時，從大阪、四國、九州等地來的人就更遠了）

組別如下：

男子資格賽 （限未通過地方預賽選手參加）、敗部復活賽程

女子資格賽 （限未通過地方預賽選手參加）、敗部復活賽程

男子青年組 （30歲以下）、敗部復活賽程

男子中年組 （31至49歲）、敗部復活賽程

男子長青組 （50歲以上）、敗部復活賽程

女子組 、敗部復活賽程

日本代表選拔賽 （男子青年、中年、長青各組的冠亞軍參加）

賽事規則流程如下：

場地分A、B兩個地方，每組12分鐘，每人最多下8道浪。該組結束前5分鐘左右，下一組選手即可以往外海移動。

比賽第一天的賽程安排如下：

A場地：

資格賽中年組第1～3組

正規賽中年組R1第1～7組

正規賽敗部賽中年組R1第1～5組

正規賽長青組R1第1～3組

正規賽女子組R1第1～5組

正規賽敗部賽中年組R2第1～4組

B場地：

資格賽長青組第1～3組

資格賽女子組第1組

正規賽中年組R1第8～14組

正規賽敗部賽中年組R1第6～10組

正規賽長青組R1第4～6組

正規賽青年組R1第1～2組

正規賽敗部賽長青組R1第1～4組

第二天的賽程如下：

A場地：

正規賽敗部賽中年組準決賽第1～2組

正規賽敗部賽青年組R1第1組

正規賽敗部賽中年組決賽

正規賽中年組R2第1～8組

正規賽中年組R3第1～4組

正規賽中年組準決賽第1～2組

B場地：

正規賽敗部賽女子組R1第1～3組

正規賽敗部賽長青組準決賽第1～2組

正規賽敗部賽女子組準決賽第1～2組

正規賽敗部賽長青組決賽

正規賽敗部賽女子組決賽

正規賽長青組R2第1～4組

正規賽女子組R2第1～3組

正規賽長青組準決賽第1～2組

正規賽女子組準決賽第1～2組

女子組決賽

長青組決賽

青年組決賽

中年組決賽

日本代表選拔賽（男子各組別前兩名）

而各組的賽事如下圖所示一一說明。
首先是從資格賽開始，各組取第一名直接進入主賽程，而第二、三名則進入資格賽的敗部組再挑戰一次。而在敗部組的最後決賽只取該組第一名進入主賽程。
紅燒由於未參加過日本國內的地方預賽，所以必須從資格賽開始。當然紅燒也是以該組第一直接進入到主賽程。

各組別資格賽晉級主賽程的選手確定之後，便進入主賽程了。主賽程的R1取前兩名進入R2，順位排第三四五名的選手則進入敗部賽程。而在敗部賽程中決賽的最後四名選手則可以回到主賽程的R2。

紅燒在主賽程的R1不幸落敗，便進入了敗部賽程的部分。在敗部賽程R1也沒能好好把握到機會便遭到了淘汰，結束了這次的比賽，但光是他一個上午就已經比了三場了..........T_T

而我運氣比較好，在R1以第二順位進入R2的比賽。R2的比賽必須等到敗部賽程的決賽之後才會進行，所以R2的賽程從第二天開始進行。這也就是我當天只比一場，而紅燒一口氣就比了三場的原因。

在第二天的賽程中，R2也很幸運的以第二順位晉級到R3的16強決賽。但在R3的比賽中與兩名職業選手同組，就算強大的好運都比不上人家的真功夫，當然乖乖領便當下課了。

在各組別的賽程都結束之後，大會特別安排了男子青年、中年和長青各組的第一、二名出來進行日本代表的選拔賽，在這個組別的冠、亞軍則將代表日本參加明年ISA所舉辦的世界賽。

今年全日本SUP WAVE賽參加的總人數是138人。每個人至少可以比到兩場比賽，最多則是可以比到12場！！

有關賽事分組的說明與當天流程就先到這邊，另外有關比賽的場邊環境、參賽心得等資訊，等有空再上來分享這樣。

賽事結果如下：

http://www.supa-japan.org/event/result/168

Fanatic stubby LTD 8'2''測試文

廠牌：Fanatic

規格：Stubby LTD 8’2’’X29’’X105L (碳纖維)

我第一眼看到stubby的內心話是：XXXXXL的橘子冰棒！

的確，它的外型十分搶眼，除了方方的外型之外，閃閃發亮的橘色很難不引人目光，所以使用它衝浪時請務必遵守衝浪規則啊～

這一兩年來可以看到各家廠商陸續推出了方方正正四方形的板子，這種板型簡稱為vanguard，不僅是SUP已經開始販售類似的板子，連short board和longboard也逐漸開始流行。這樣的板型設計，通常都將浮力集中在板子的中心，所以板子的長度也越做越小（目前最短的為6’9’'），雖然小張，都卻還是保有一定程度的穩定性。

可搭配使用三舵(Thruster)或是四舵(Quad)

在經過兩個月扎實地從小腿鳥浪到颱風雙人套餐的測試之後，我覺得這真是一張相當奇妙的板子，還真的不知道該怎麼形容這張板子的特性。不敢說自己技術多好，但好歹這幾年下來也試過超過20張不同板型、材質的板子，像這麼奇妙的感覺我還真是第一次體會到，完完全全顛覆了我過往所有的經驗。

對它最強烈的印象莫過於側跑的速度和穩定性了！關於這個部分我只能嘖嘖嘖了。使用一般的板子在浪壁上做加速需要靠物理學的位移來產生速度，也因此在騎乘stubby時，身體會不自覺的用習慣的方式來做加速，但發現利用up down的方式反而讓整體速度變慢後，便嘗試下浪後側跑來測試。這一試不得了了，確實卡浪壁側跑後，只要放輕鬆什麼都不用做的情況下，速度明顯加快許多，而穩定性也相當優異，就連側跑在白浪花的穩定性也很好。在面對一人以上較大的浪況，由於它浮力較大(105L)，讓我能夠比較輕鬆地往outside移動，在追浪的部分則能夠在較outside就下到浪，加上側跑的速度，即使是較捲的浪況也是可以應付得過去，所以它在兩人左右的浪況都還是能夠掌握的。

若說到它的缺點則有三個部分：

一、亮橘色的塗裝在大太陽底下看久了其實會不舒服，請勿含情脈脈死盯著板子。

二、由於它的板頭是方型的，跟以往尖頭的板子來比較的話，在越浪時板子所接觸到浪的面積要來得大上許多，所以使用stubby在越浪時要特別注意，我就在膝蓋浪的情況下在越浪時一時疏忽而被打翻，讓我用下巴夯到了板頭，人板俱傷。

三、由於板型設計的關係，Stubby在沒辦法像一般板型可以做出大角度的button turn或是較具爆發力的動作，它在浪上的反應也稍微慢了一點。雖說如此，既然反應較慢，我就改用比較優雅的長板方式駕馭它，一樣可以玩得不亦樂乎。所以這個部分可以說是它的缺點也可以說是他的優點。當然技術在一定程度以上的玩家，用它來走板，甚至是做aerial也都沒問題。

從一開始對stubby抱著好奇、困惑、奇妙、驚訝的心態，到最後的愛不釋手，從沒想過一張板子竟然也可以像洗三溫暖一樣的微妙變化。我想它應該會讓我好好收藏著，不會把它賣掉吧！Stubby提供了8’2’’X105L和8’6’’X120L兩種規格，所以我覺得這是一張從初學者到進階者都適合的板子，只是差別在於使用者自身的衝浪經驗會直接影響到使用它下浪後的感受，若懂得用板緣來玩浪的玩家，會發現它更多的樂趣。

喜歡收藏板子的玩家，這張絕對更是不能錯過的好板。

開箱---2016 ION 乾式防寒衣

在日本東北地區的冬天衝浪至少需要穿到5/4mm的防寒衣加手套、靴子等保暖配件，較怕冷的人則是穿乾式防寒衣。剛來日本度過第一個寒冬時，因緣際會下，前輩將用不到的乾式防寒衣便宜賣給我，而這一穿就是兩年，但也由於老舊不堪，有許多接縫處漸漸老化破損，破了又補、補了又破，直到拉鏈斷掉送修時，聽到維修費用足以讓我買件全新的3mm防寒衣時，我就讓它引退了。而不久前訂的2016年最新款式的ION fuse drysuit 4/3mm乾式防寒衣終於在這星期千里迢迢從台灣坐飛機過來了，連日本目前都還沒上市，讓我迫不及待馬上拆箱來看看它到底有多厲害。

先來看看我覺得最酷的地方：設計在左手臂上的hero-meter （瘋狂溫度計），它能讓你在下水時立馬知道水溫是幾度，
溫度計的範圍是從16度～-6度，各個溫度還有程度之分：
12度：go to mommy（這樣也要穿乾式的？回家洗洗睡吧）
10度：wanna be（哎呦，有想要成爲肖ㄟ喔）
6度：cool dude（帥帥der這樣）
0度：super hero（超級肖ㄟ）
-2度：ion man（正港ㄟ渣波郎）
-6度：Ötzi（冰人奧茲等級or起肖無藥醫）

先來張正面照

帽子是設計可以拆卸的，且帽子的內側有設計一個口袋放哨子，以便在遇到緊急狀況時可以使用。依據自己使用一般的防寒頭套經驗來說，即使是像金城武那樣帥氣迷人的巨星，套上緊繃繃的防寒頭套也會瞬間變成麵包超人或是精蟲般的囧狀XD因此，像這樣的帽子戴起來寬鬆舒適，保暖度也夠，我個人還蠻推薦的。

胸口設計了一個百寶袋讓你可以放東西，看是要放手機、放板凳、放ㄙㄞㄎㄧㄚ都可以，但我覺得放檳榔是再適合不過了，這麼冷的時候也只有檳榔能讓我瞬間慾火焚身這樣。你想好你的口袋要放什麼了嗎？

才剛介紹完胸前的百寶袋，翻到內層又看到一個口袋，而且又附了一個綁繩，看樣子是用來放鑰匙的。既然有那麼多口袋，就多帶些檳榔到海上和大家分享也是不錯的。要不，帶些零食在等浪時解解嘴饞也是可以的，畢竟裡面是不會進水的，也就不用擔心會濕掉的問題了。

不得不說ION的設計真是貼心，連你要小便時的防寒衣穿脫問題都幫你想好了，所以特地在鼠蹊部做了一個拉鏈讓你隨時隨地能夠解決內急。你可以想像尿一泡尿在乾式防寒衣裡面，然後讓身體泡在尿裡面一整天嗎？喔不～～

美中不足的是設計師沒有考慮到大便的問題，當我想大便時非得要脫掉才行，關於這點我要寫信去投訴XD

話說回來，要在零下溫度掏出來尿尿的話，我寧願回家在解決就好。

他的拉鏈是使用TIZIP的防水拉鍊，這種拉鏈在拉的時候省力方便多了。

脖子、手腕、腳踝的部分都是像這樣裡面有一層彈性橡膠緊緊勒住你，讓你的身體滴水不漏。

穿上去大概就是這個樣子了。除了脖子、手、腳的部分緊了點之外，其實還蠻好活動的，而且它使用的彈性布料品質不錯，跟之前那件比起來舒適太多了。

購買ION的產品都會附贈這樣的小貼紙，用來占用你貼紙簿的空間這樣。另外還附了TIZIP拉鏈的保養劑。此外，它使用了SANITIZEDⓇ號稱會減緩細菌滋生，進而延長異味產生的新技術，不過真正的實際效果如何，就要等到下水洗過後才會知道了。

雖然開箱很興奮，但我一點也不想在寒冬衝浪啊～～～～～

ION fuse drysuit 4/3mm乾式防寒衣的台灣售價為28,500元，是所有防寒衣中最貴的一件，但有了這一件，要去南北極下水應該也是沒問題的。不過，等我先存到去南極的旅費再說吧！

ION不僅有防寒衣、腳繩、腳踏墊等衝浪用品之外，風浪板、風箏、腳踏車、甚至連滑雪板也有販售，當然一般的衝浪褲、眼鏡、休閒服飾、背包等生活用品也是一應俱全。如果對ION產品有興趣的話，可以參考Tidal Force的網站，2016年新款商品及特價商品陸續更新中。

SUP session @ Shichigahama, Miyagi, Japan from 吳十元 on Vimeo.

雪季的衝浪初體驗

一轉眼，今年夏天已經結束了，各式各樣的防寒衣也一一翻出來整理。看到自己第一件防寒衣還掛在衣櫃裡，腦海中頓時浮出好多好多回憶。
在我還是衝浪小菜菜時，在面對的第一個冬季下水時，發生了還蠻多有趣的事情，其中印象最深刻的大概是遇到寒流時也要下水弄一下，現在仍然清晰記得當時的氣溫是10度，光在岸上吹海就縮GG了，根本無法想像下水後是會有多冷。換好裝，上好蠟，做好熱身運動，一鼓作氣往水裡一跳才發現好溫暖啊～～～～～這不就是媽媽的懷抱嗎XD
後來到了南部居住後，就沒有機會在這麼冷的情況下水了。一直到2013年來日本東北居住後，才讓我真正了解自己的潛能無上限，在溫度零下一度且下著雪時，仍有滿滿的熱情玩著膝蓋小浪，真是燃燒小宇宙了。

海邊的肉粽有點可愛

由於台灣沒有這麼冷的天氣狀況，周遭的人也沒有在下雪時衝浪的經驗，所以還蠻多朋友好奇問我雪季衝浪是什麼樣的感覺？還是我腦袋不正常（哈哈哈哈哈哈）。其實，雪季衝浪沒什麼困難，只要有適當的裝備和熱情就夠了。
裝備是穿乾式防寒衣(5mm)、手套、頭套，能包的地方都包起來就對了。而乾式防寒衣顧名思義就是乾的，裡面幾乎是不會進水，即使穿著內褲和TEE也是沒問題的。雪季衝浪最痛苦的不是在水裡，而是在穿脫防寒衣的時候，那種感覺就好像是疼爸鐵在冷凍庫裡挑戰掙脫術，冷到靠北，卻遲遲無法掙脫而讓人一直幹樵三字經這樣。

雪季衝浪隨然麻煩了點，但其實也有蠻多有趣的事情發生，例如：板子懶惰收進來屋內，就放在車頂上過夜，隔天就會變成超大隻冰棒了。又或是防寒衣洗好後晾在陽台而忘了收，隔天早上它也會變冰棒這樣XD對我而言，雪季衝浪最大的好處大概就是浪點離雪場只有40分鐘的車程，衝完早浪還能再續攤滑雪，回程再泡個溫泉做結尾，滿足啊～～～

衝浪和滑雪一天完成XD

若是你對衝浪也有滿滿的熱情，不來感受一下雪季衝浪的樂趣嗎？

夢幻天堂樂園＋SUP wave board 測試心得

『reef定點三角長板浪、鏡面、無風、浪高一人、每道浪都至少跑個百米以上、包場』

你可以想像當上述所有條件加總在一起的浪況嗎？？

前些日子弄到了包含上述所有條件的夢幻浪，比DVD還DVD，且全部都是SUP surfer，根本是天堂來著。這也是我到目前為止，衝浪經驗中最棒的一天這樣。若硬是要說有什麼地方不完美的話，大概就是從沙灘到起浪點要先划個兩公里才會到，對於腸胃不好的人來說，出發前得先上個廁所比較保險。

很幸運的在當地漏扣的邀約下，參加了Barefoot surf shop和SUP廠商一起舉辦的SUP試乘活動。這次廠商提供的板型相當多，大概分四種板型：WAVE、ALL ROUND、RACE、以及充氣板。由於我熱愛SUP surfing，所以我只關注WAVE的板子，WAVE板又有長板板型、短板板型、方形板（Vanguard）等，各種材質也是一應俱全，我終於有機會體驗到手工玻纖SUP了!!!!

首先先選了一直很想要玩的『Laird Hamilton SURFER 9'6''x28.875''x4''x115L』玻纖製長板板型下水。圓頭的設計，加上玻纖的穩定性，相較於其他材質的板子來說，它卡浪壁時的感覺相當扎實平穩，腳步在前後移動時也較輕鬆，不需要花太多的體力去控制板子的穩定度。還有它尖尾的設計，在轉向時能夠更加順暢。整體來說我很喜歡這張板子，它也有出9'0''的規格，不來一張好像不行。

接下來換了『RIVIERA EL TIGRE 8'2"x28"』碳纖製的短板，碳纖製的板子由於重量較輕，因此在浪壁上進行加速，或是做暴力型的動作，都會比一般EPOXY的板子來得輕鬆。

『RIVIERA WHIRLING DERVISH 8'0"x28"』的方形板。方塊形的板型從前年開始就有廠商陸續推出，光看那方方正正的外型都忍不住會想要弄一下到底是什麼樣的感覺，這次廠商有提供這種板型試乘，當然要體驗一下才行。整體來說，這張的寬度設定在28"，所以在做動作時還不至於像all round的板型那麼卡，也因為板型設計的關係，他沒有像尖頭短板板型那麼刁鑽靈活，但是它在浪壁上跑起來算是蠻流暢的，若是可以裝single fin，整個風格就很類似復古風格的single fin短板。是張可以玩出強烈風格的板子。個人覺得這張板適合給已經擁有短板板型的中進階級的SUP surfer當第二張板。相同的板型來說，目前各廠商也都陸續在推陳出新，其規格依每家的設定而不同，使用起來的感覺應該也是有所差異。

STARBOARD surf pro 7'3"，試用這張的心得就是：拎北站不起來啦！78L的浮力是想逼死誰！（目前胖到75公斤了）

最後這張是這次試乘板中最大的驚喜：

『RIVIERA MINI NUGG 7'5"x25''x4.1''x80L』手工訂製玻纖板，這是日本SUP界木村拓哉目前所使用的板子。站上板子瞬間，我感覺到自己彷彿木村拓哉上身，散發著萬丈光芒這樣，就在我撥弄著我的秀髮時，不小心落水了，狼狽地爬回板上後才驚覺，原來今天的太陽這麼毒啊XD

這張板的寬度偏窄，板頭部分相較其他短板更是來的窄，是目前為止使用過最窄的板型了。而且它是玻纖製、重量又是所有板子使用經驗中最輕的，使得它在浪壁上加速有著超乎想像的速度，在做各種動作時也都能更到位，優異的靈活度讓我親自體驗到SUP的性能已經進化到和一般短板不相上下了。聽說價格也很親民，讓我也好想來一張。若要說它的缺點大概就是玻纖板較為脆弱，板緣較容易因為划槳時的碰撞而損毀。從天堂返回人間時，我用它划了將近2公里，中途有種想摳Uber來接我回家的念頭不斷冒出來這樣。

SUP界的木村拓哉

總結一下這次的心得：
每一張衝浪板的設計都一定有它的特色與功能在，沒有絕對完美的板子存在，先了解自己喜歡的風格和需求之後，有機會和其他玩家交流嘗試不同板子，最後再依自己喜歡的板型去購買，這樣對於自身的技術能力也會有所幫助。至於材質的部分，若是熱衷於SUP surfing的同好，則是大推碳纖或玻纖這兩種材質，輕量化的板子在使用上的確能夠讓你在做各種動作時來得更有效率，而玻纖的材質則是腳感十分的扎實，可惜的是目前台灣好像還沒有玻纖的SUP。至於市面上有號稱強壯、甚至可以通過汽車壓碾測試的材質，也是不錯的選擇，但是正常使用情況下，應該不會有人在馬路上波乘吧XD。當然，你的口袋有多深那又是另一回事了。
這次試乘會是在比DVD還DVD的夢幻浪況下進行測試，板子的性能也較容易展現出來，因此小弟依自身淺薄的心得經驗跟大家分享，希望對大家往後在選購板子時能有所幫助。至於買新板時所需面對的家庭問題請自行解決，本人恕不提供任何建議這樣。

再次感謝Barefoot surf shop的越後一雄、越後耕平前輩，以及Maneuverline SUP&Windsurfing的大石前輩提供了這麼多的板子讓大家測試，也藉由此機會認識到更多在地的SUP前輩，真是開薰這樣。好了，衝了ㄧ整天，我該回家跪鍵盤了⋯

素人surfer這件事-2 Akiba Sachie

　　(日本語と中国語両方とも使います)

素人surfer系列這次要介紹的是小編目前最最最喜歡的一名業餘攝影師，同時她也是一位surfer。她拍攝的作品主要是以衝浪和海洋為主，相較與男性的攝影師，她的作品總是有著少女般的風情，散發出一種溫柔感，那種感覺就彷彿像是清晨置身在森林中的清新感。
小編每次都趁天亮之前就到浪點準備，等天一亮就立馬下水。下水時經常看到Sachie已經拿著相機在岸上拍過一輪了，夏季是如此，冬季更是不缺席，由此可見她對於攝影及大自然的熱愛，這點讓我相當的敬佩。（夏季天亮時間約AM4:00左右、冬季約AM5:30左右）

アキバサチエさんの撮影作品はとても綺麗だと思っていますから、今回はさっつんさんのことを皆んさんに紹介されたいと思います。

你的名字是？職業是？
Akiba Sachie，出生於日本宮城縣仙台市，目前從事社福相關的工作。

自己紹介をお願いいたします
名前はSachie Akiba、宮城県仙台市出身、仕事は行政機関で障害者福祉に携わっています。

衝浪的經歷多久了？
7年。
サーフィン歴は？
７年です。

開始攝影和衝浪的契機是？
在當地先認識了拍攝海洋的同好，且剛好同時在家中找到了父親的單眼相機，就這兩件事情的時機剛好碰巧在一起後，有空時就會帶著父親的相機去海邊和同好一起拍照並互相交流攝影的技巧，同時也開始接觸衝浪這項運動。

撮影とサーフィンのきっかけは？
地元で海を撮り続けている方と知り合ったことと、自宅に父の一眼レフがあったことのタイミングが一致したんでしょうね。父のカメラを海に持っていくようになり、その方に教わりながら一緒に撮り続けたことがきっかけです。

目前你使用的攝影器材是？
現在使用的相機主要是以Canon EOS 7D Mark II為主，另外還有PENTAX K-3。防水相機則是用OLYMPUS TG-3和FUJIFILM FinePix Z33WP。

使用しているカメラは？
メインはCanonのEOS 7D Mark IIで、サブでPENTAXのK-3を使用しています。水中ではOLYMPUSのTG-3とFUJIFILMのFinePix Z33WPを使用しています。

你喜歡的surfer和攝影師是？
喜歡的有很多ㄟ～～surfer來說的話，首推Jai Lee、Jared Mel和Harrison Roach等人，我喜歡他們那種自在又有個性的風格。攝影師的話還蠻多喜歡的，其中Woody Gooch的作品最吸引我了。另外同樣身為女性的Sarah Lee我也很喜歡。

好きなサーファーと写真家は？
どちらもたくさんいるので困ってしまいますね。サーファーはJai LeeやJared Mel、Harrison Roachなどの自由で美しくって個性のあるサーフィンが好きです。写真家もたくさん好きな人がいますが、中でもWoody Goochの作品には強く惹かれます。同じ女性という視点ではSarah Leeが好きです。

透過攝影，想傳遞什麼樣的訊息呢？
想透過照片讓看著照片的人能感受到開心的氛圍、自然的美麗、歡樂的瞬間、帥氣的surfer、間接引起人們對於衝浪的想像與慾望等美好的人事物，若能帶給人們正面能量的話，我覺得是一件非常幸福的事。

写真でどんなメッセージを伝えたいか？

写真を見た人が、きれいだなとか、嬉しいなとか、かっこいいなとか、この波乗りたいなとか、おもしろいなとか、サーフィンやってみたいなとか、なんでもいいのですが、何かプラスの感覚がそこに発生してくれれば、とても幸せだなと思います。

遇到年度好浪時，你會先下水？先拍照？
當初剛開始攝影時，總是壓抑著想下水的慾望，先在岸上拍照。現在的話，則是會毫不考慮的先拍照再說。
良い波のときは波乗りか撮影か？
写真を始めた当初は波乗りをしたい気持ちを抑えて撮影していましたが、今は良い波が目の前にあったら、迷わず撮影ですね。 

 

日本311大地震過後，對於人生觀有什麼樣的改變嗎？
311過後就一直抱著珍惜生命的心情，一直到現在都沒變過。
３１１東日本大震災以降の気持ちは？
３１１以降、命を思っています。それは今でも変わりません。

對你來說，攝影是什麼？
該怎麼說呢......我也不曉得是什麼，但是有和當初指導我攝影技巧的人有所約定，將來不論發生什麼事都會繼續堅持攝影這件事。因為這個約定對我來說是非常重要的事情，所以攝影對我而言，也可以說是守護著當初彼此間的承諾。

自分にとっての撮影とは？
なんでしょうね。わからないけど。ただ、写真を教えてくださった方と、何があっても撮り続けるという約束をしたことがあって、その約束は自分にとってとても大切なものなので、私にとっては撮影＝約束なのかもしれません。

  

那衝浪呢？
是一件很熱愛的事情。

自分にとってのサーフィンは？
愛そのもの。

想讓大家瞭解什麼樣的宮城(Miyagi)？理由是？
311大地震重創了宮城縣整個海岸線，在重建的這段時間，受到世界各地的支援與祝福，當地的人也相當努力一步一步重建起自己的家園，宮城海岸的美也逐漸恢復中。所以我想把宮城的美和感謝的心情傳遞給大家。

宮城の何を伝えたいか？またその理由は何ですか？
震災があって宮城の海は壊滅しました。それでも多くの方の祈りと支援と、地元の人の頑張りがあって、今、またこうして美しい海とたくさんの人が戻ってきました。なので、その美しい光景とありがとうの気持ちを伝えたいですね。

  

註記：

• 上面使用的照片皆出自Sachie本人拍攝之作品，想瞭解更多她的作品可以參考她的個人網站及Facebook。若要加她臉書的人，請務必跟人家打個招呼，這是日本人的禮貌這樣。              以上の写真は全部さっつんさんからシェアさせて頂きました。

• Sachie本人長得有點陳綺貞這樣。                                         さっつんさんは台湾の有名な歌手(Cheer Chen)と似てる。